Две рыбки

На основе притчи Чжуан Цзы

Уж много дней стоит жара,
И солнце землю сушит.
От полноводного пруда
Осталась только лужа.

А в ней - лишь грязная вода.
В плену кружат две рыбки.
Но скоро высохнет она.
Их жизнь висит на нитке.

Как переменчив жизни круг!
Вчера они - подруги,
В гармонии, в любви и вдруг -
Хотят убить друг друга.

Ещё вчера была вода
И не было напастей,
Теперь одна в другой нашла
Причину всех несчастий.

В борьбе кружатся как юла,
Две рыбки, извиваясь,
Из лужи вытолкнуть врага
Неистово пытаясь.

Как будто смертный бой идёт.
В безумии, в экстазе
Они, набравши грязи в рот,
Плюются этой грязью.

Им бы сложить свои умы,
Да сэкономить силы,
Тогда от глупой кутерьмы
К спасенью пришли бы!

О, если б знать им наперёд -
В тот день дожди вернулись...
Но был исчерпан кислород,
И рыбки задохнулись...

Вот так и люди. У Земли
Кончаются ресурсы.
И что же делают они? -
Визжат, плюют, дерутся...

--------------------------------

Пинать одного и поносить другого -
Какая пустая забава!
Не лучше ли жить, помогая друг другу,
Следуя вечному Дао?..