Мысли вслух

•••
Из серии "Философские размышления"
 
 Мысли вслух

Столкнувшись однажды со смертью,
Мы задумываемся о жизни,
О том, что нас выше, сильнее -
О Боге все наши мысли.

И вжимая головы в плечи,
Входим в ступор от потрясенья,
Остаётся лишь ждать и молится -
О спасении и возрожденье.

И прокручивая перед глазами
Наше прошлое - в чёрно-белом...
Книгу Жизни бегло читаем -
Ищем ответы не смело.

Все однажды кому-то ответим -
Кто-то ложью, а кто-то цинизмом,
Кто-то Истиной, кто-то монетой,
А кто-то оскалится с визгом.

Что ж вы люди забыли о чести...
О милосердии и сострадании;
Вам посеять бы, да взрастить в себе
Искупление, покаяние.

От чего же вы злы и жестоки?
И откуда в вас
столько презрения?
От несчастности вашей и скудности,
Лжесвидетельство в вас, не прозрение.

Вы забыли о том, когда были
Детьми; и боитесь признаться,
Что вы сказками жили, любили
На коньках и на лыжах кататься.

Вы забыли о детстве далёком,
Где есть бабушка, дед, братья, сёстры;
Есть семья, где тепло и уютно,
Где был мир и покой без сиротства.

Что ж вы люди забыли о главном -
Что нет транспорта, нет машины,
Нет билета, чтоб в детство вернуться,
И съесть горсточку спелой малины.

Чтоб услышать бабушкин голос: -
Ой, а яблоки нынче какие!
Вспоминаю я вишню, крыжовник,
И кустик чёрной рябины.

Не о славе б вам помнить, - о чести,
Босоногое вспомнить бы детство;
Где нет зависти, злости и мести,
Где всё было легко и так просто...

Где всем миром, двором - провожали,
И встречали, и тихо пели...
Где ж ты детство, где парк, карусели? -
Где всё доброе, мысли - качели...©
3.08.2010

•••
Thoughts Out Loud
Amalia Reeves
From the series "Philosophical Reflections"

Thoughts Out Loud

Once confronted with death,
We ponder life,
Of something higher, stronger than us -
All our thoughts are of God.

And, hunching our shoulders,
We fall into a stupor of shock,
All that remains is to wait and pray -
For salvation and rebirth.

And scrolling before our eyes
Our past - in black and white...
We skim through the Book of Life -
We timidly seek answers.

We will all one day answer to someone -
Some with lies, some with cynicism,
Some with Truth, some with coin,
And some will bare their teeth and squeal.

Why have you people forgotten about honor...
About mercy and compassion;
You should sow and cultivate within yourselves
Atonement, repentance.

Why are you so evil and cruel?
And where does so much contempt come from?
From your misery and poverty,
False testimony in you, not insight.

You've forgotten when you were
Children; and you're afraid to admit
That you lived in fairy tales, loved
Skating and skiing.

You've forgotten about your distant childhood,
Where there was a grandmother, grandfather, brothers, and sisters;
There was a family, where it was warm and cozy,
Where there was peace and quiet without orphanhood.

Why have you forgotten the most important thing -
That there is no transportation, no car,
No ticket to return to childhood,
And eat a handful of ripe raspberries.

To hear grandma's voice: -
Oh, and what apples there are these days! I remember cherries, gooseberries,
and a small rowan bush.

You shouldn't remember glory, but honor,
You should remember your barefoot childhood;
Where there was no envy, malice, or revenge,
Where everything was easy and so simple...

Where the whole world, the courtyard, saw you off,
And greeted you, and quietly sang...
Where are you, childhood, where are the park, the carousels? -
Where is all that is good, thoughts are like swings... ©
3.08.2010