Выражение "искать иголку в стоге сена" в тексте Вашего произведения использовано в прямом значении входящего в него каждого слова. Но данный оборот речи, известный как идиома, обозначает невозможность достижения чего-либо, иль тщетность поиска.
Тем не менее, строки Вашего стихотворения прозвучали по-своему оригинально
Согласен с вами относительно идиомы, но сама идиома появилась из-за невозможности физического выполнения операции по поиску иголки в стоге сена. Современному человеку, знающему о наличии магнита, эту идиому трудно понять: "Какие проблемы найти иголку в стоге сена?". Именно об этом я и написал.
Спасибо за вдумчивую рецензию.
С уважением и всех благ.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.