Massenet has showed Don Quixote as saint 5ямб

Massenet has showed Don Quixote as saint,
And the word holiness is often used,
He says to robbers: "God is in you, sirs",
And thus transforms them into gratitude,

And they admit: "he has come to know God",
the same confession was by Dulcinea:
"of all of you, God's gift only he has",
He often raises his eyes to the heaven,

And calls himself "a prisoner of Dreams",
And says that god of dreams is omnipotent,
an island of dreams to Sancho he gives,
And to the listeners - music above-worldly.

Pragmatic people will not understand,
It seems to me, for them art is not needed,
It does not know how to amaze them,
And does not know to elevate their feelings.

To all your dreams they'll say: delirium.
Utopia is mysteries for Scriabin.
Their sphere is to tin, solder on earth,
And this is also needful, physics ground.

Material ideal is in it,
As in my dreams - spiritual ideal,
Some are deaf to the others, God did this,
So that not to distract each from ideal.

And each one will reveal himself in work -
Massenet - about himself as Don Quixote,
And he gives passion to the Dream for us,
And faith that it's omnipotent in God.

And to these engineers of our soul,
Who know how to educate with Music, -
I'll play a THANKFUL flourish, AS FOR THOSE,
who heat the theater and make acoustic.

Святым Массне показан Дон Кихот. И о дух-мате
Елизавета Судьина

Святым Массне показан Дон Кихот,
И слово применимо часто: святость,
Он говорит разбойникам: "в вас Бог",
И их преображает в благодарность,

Они признают: "он познал Творца",
И то же признает и Дульсинея:
"Ведь Божий дар лишь в нем из всех из вас",
Он часто сам возводит очи к небу,

И "пленником Мечты" себя зовет,
И говорит, что бог мечты - всесилен,
И дарит Санчо Пансо остров грез,
А слушателям - музыку надмира.

И это прагматичным не понять,
Им кажется не надобно искусство,
Оно их не умеет поражать,
И не умеет их возвысить чувство.

На все мечты они вам скажут: бред.
Утопия - для Скрябина мистерий.
Их сфера - на земле лудить, паять,
И это тоже важно, физосфера.

В ней тоже есть материй идеал,
Как есть в мечтах и идеал духовный,
Одни глухи к другим, так Бог создал,
Чтобы не отвлекались от работы.

И каждый нам расскажет о себе -
Массне - нам о себе как Дон Кихоте,
И дарит он влечение к Мечте,
И веру, что всесильна она в Боге.

И этих инженеров наших душ,
Что Музыкой воспитывать умеют,
Благодарю и им сыграю туш,
Как инженерам, что театр согреют.


Учитель музыки Монастыршева Юлия сказала, что человек однозадачен. Отсюда вытекает метод обучения детей. И Бессмыслено отвлекать инженера и диктовать ему музыку как Чайковскому. Зачем? Он же ни одного автомобиля не сделает! И даже здание того же театра не построит.