Перевод стихотворения «Nesmrtelna dopisy» (Бессмертные письма) чешского поэта
Йозефа Томана (1899 – 1977).
Стихи - это письма, но только у них отдельного нет адресата. О чём ни писали б, - о чувствах больших, об огненном цвете заката, о войнах кровавых, о звёздах вдали, - мы шлём своё сердце всем людям Земли.
И сердце своё посылая другим, всей силой души призываем, чтоб мир изменился и стал не таким, каким его видим и знаем. Кто примет стихи, сразу станет иным, и прежнее будет не властно над ним.
Протянутся новые стрелы путей, откроются новые дали. Внезапно увидите в душах людей богатства, какие не знали. Поэт на волшебника в чём-то похож. Такую же силу и ты обретёшь.
И вот эти письма по свету летят и просят людей о прочтенье. И даже не просят, а громко велят: "Примите стихов откровенье. Откройте себя этим светлым словам. Большое сокровище послано вам."
Стихи
© Copyright: Владимир Морозов 5, 2024
Свидетельство о публикации №124120601691
Свидетельство о публикации №124120601691
Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.