Ещё один вольный перевод Ципряна Норвида. 21-й век

Ионина Татьяна
Как мне добраться до краю такого,
где мне не скажут обидного слова?..

где Аистов гнезда
на грушах не рушат...

где зря не роняются
хлебные крохи.
Где малые крохи
не падают зря...

Тот край не для наших...
Наследие кротких.

Земля эта Божья.
Не наша земля.

Как мне добраться,
до хаты, до груши...

Христу поклониться
от целого сердца...
Хвалить Его чисто,
от целой души...

Как мне добраться?
Помилуй мя, Боже!
Помилуй мя, Боже!..

Ещё один очень неполный и совсем уж вольный перевод с польского (стихи из 19-го века, Ципряна Норвида). Это так... Потому что тенксно... до краю...


© Copyright: Ионина Татьяна, 2024
Свидетельство о публикации №124120502607
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ионина Татьяна
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ионина Татьяна