Песня трубадура-Бременские музыканты-english

Перевод песни из мультфильма,
Слова Юрия Энтина


Verse 1

The day was so bright and sunny,
But dark clouds are gathering somehow.
The world is no longer good, my honey,
A wall stands between us now.
Verse 2

The birds have ceased their singing,
The starlight touched the roof.
To hope my heart is clinging,
Oh hear me, I can't be untrue.

Chorus / Outro
But I'm sure the shadows will disappear,
The morning will break down the wall.
You'll forget your pain and stay near me,
The sun's going to shine after all.


-----------------------------------------

It was a bright sunny day, but
Dark  clouds  came so suddenly,
Now I'm sad thinking about
A wall, that is grown for you and me.

But I'm sure the shadows will disappear,
The next morning will melt the cold wall,
You'll forget your pain and stay near me,
The sun will shine  at all.
The sun will shine  at all.

There're no bird' songs now,
The stars're sinning song of blue.
I'm begging you,  somehow
Hear me now, my words are true!

And I'm sure the shadows will disappeare,
The next morning will melt the cold wall,
You'll forget your pain and stay near me,
The sun will shine  at all.
The sun will shine  at all.

-----------------------

Луч солнца золотого
Туч скрыла пелена.
И между нами снова
Вдруг выросла стена.

Ночь пройдет, наступит утро ясное,
Знаю, счастье нас с тобой ждет.
Ночь пройдет, пройдет пора ненастная,
Солнце взойдет!
Солнце взойдет!

Петь птицы перестали,
Свет звезд коснулся крыш.
В час грусти и печали
Ты голос мой услышь.

Ночь пройдет, наступит утро ясное,
Знаю, счастье нас с тобой ждет.
Ночь пройдет, пройдет пора ненастная,
Солнце взойдет!
Солнце взойдет!