Когда я стану таким, как папа,
Таким же умным, таким большим,
То научусь понимать собак я -
Ведь очень трудно живётся им.
Наверно есть институты где-то,
Чтобы собачий постичь язык.
Тогда б я мог и зимой и летом –
Переводить всем скулёж и рык.
Я б объяснил – этот пёс скучает,
А тот сердитый – живот болит.
Понять смогли б все тогда сначала,
Что означает свирепый вид.
Всего и надо – сказать два слова,
И лапу взять, протянув ладонь.
Пёс станет другом кому-то новым,
Понять лишь надо – несчастлив он.
Когда я вырасту, то наука
Всем растолкует собачий рык.
Непониманье – тоска и мука,
Признать придётся собак язык.
Нет институтов, и факультета,
И в магазинах нет словарей.
Но, может всё же - обучат где-то,
Перевести всё, да поскорей!
Переводчик
© Copyright: Галина Гаряева, 2024
Свидетельство о публикации №124120204179
Свидетельство о публикации №124120204179
Рецензии