Луиз Голби В мечтах своих

https://www.youtube.com/watch?v=IQsbmLqNF1A&t=1s

Тьюб The EQS - In Our Dream               
               
Louise Golbey/Луиз Голби "В мечтах своих"


There’s this love I found1
Got me spinning round
This should never end
Let the dream descend
 
See the flowers grow
They already know
This should never end
Let the dream descend
 
Let the people turn their heads
To this magical gleam
They don’t know that there’s no going back
In our dream
In our dream
 
Take my leaping heart
And the clouds will part
All those things that I was wishing for
I don’t want no more
 
Now I know it’s true
I’m in love with you
And we say it again
Let the dream descend
 
I can't wait for tomorrow
I can't wait for next year
Knowing that wherever I will be
You’ll be near
Knowing that we keep on floating
Above the ground with no gravity
Knowing that - we will - never wake up
 
In our dream
In our dream



Как любовь пришла,1
Я вся расцвела.
И в душе весна,
Верю --навсегда
 
Даже а такт любви
Здесь растут цветы
А в душе весна,
Верю -- навсегда!
 
Призываю всех, чьи пришли сердца
К магии любви,
Неотступно быть с нею до конца
И в мечтах своих
И в мечтах своих
 
Соединим сердца,
Уйдут невзгоды навсегда
От судьбы я сверх того
Не хотела б ничего
 
Твердо поняла,
Что люблю тебя
Потому, твержу всё я,
Будет так всегда!
 
Трудно ждать до завтра,
Словно год спустя,
Зная, что всегда ты
Где-то блих меня
Так с тобой и будем
Над землей парить
Не желая -- правда! - из сна выходить
 
В мечтах своих
В мечтах своих


Перевод Серджа Блэкторна