Э. Дикинсон. В мой маленький Очаг... 638

В мой маленький Очаг
Пришёл Его огонь,
И загорелся Дом -
Был Солнечный Восход -
Качался, веял свет -
И это была Твердь -

Судьёй был призван он
Не в краткий ЛЕта срок -
Где Тленью есть предел -
Пришёл к нам ПолудЕнь -
Без НОчи Новостей -
Природа, нет, был День -


To my small Hearth His fire came -
And all my House aglow
Did fan and rock, with sudden light -
'Twas Sunrise - 'twas the Sky -

Impanelled from no Summer brief -
With limit of Decay -
'Twas Noon - without the News of Night -
Nay, Nature, it was Day -


Рецензии