Люблю тебя. TE AMO

( Предисловие:  на мой взгляд  это одно из лучших стихотворений о любви, потому что гармоничность и ласковость  испанского языка умеет  выразить всю гамму настроений влюбленного человека.
Желательно читать в оригинале. Автор -  до сих пор спорно, но очень похоже на Неруду  ....
 
TE AMO

Я люблю тебя,
я люблю тебя необъяснимо,
невыразимо,
противоречиво.
Я люблю тебя
со своими настроениями, которых много,
и они постоянно меняются.
Потому  что  уже знаешь
время, жизнь, смерть.

Я люблю тебя...
с миром, которого я не понимаю,
с людьми, которые меня не понимают,
с двойственностью моей души,
с бессвязностью моих действий,
с фатальностью судьбы,
с заговором желания,
с неоднозначность фактов.

Даже когда я говорю тебе, что я тебя не люблю, я люблю тебя,
даже когда я тебе изменяю, я не изменяю тебе,
в глубине души я осуществляю план,
чтобы любить тебя сильнее.

Я люблю тебя...
не задумываясь, неосознанно,
безответственно,
невольно, по инстинкту,
по порыву, иррационально.

На самом деле, у меня нет никаких логических аргументов,
даже импровизированных,
чтобы объяснить эту любовь, которую я испытываю к тебе,
которая возникла таинственным образом из ниоткуда,
которая ничего волшебным образом не разрешила
и которая чудесным образом, понемногу, постепенно
улучшило все  худшее во мне

Я люблю тебя,
я люблю тебя телом, которое не думает,
сердцем, которое не рассуждает,
головой, которая не координирует действия.

Я люблю тебя
непостижимо,
не спрашивая за что я тебя люблю,
не заботясь о том, за что я тебя люблю,
не задаваясь вопросом, почему я тебя люблю.

Я люблю тебя
просто потому, что люблю тебя,
я сам не знаю, за что я тебя люблю...

Джан Франко Пальяро

.