Снова и снова, хотя
знаем этот любовный ландшафт,
и этот погост с его скорбными именами ,
и ужасный тихий овраг, в котором другие погибли:
и всё же опять и опять вдвоем идём под эти старые деревья,
опять и опять ложимся
между цветами лицом к небу.
...
Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen
und den kleinen Kirchhof mit seinen klagenden Namen
und die furchtbar verschweigende Schlucht, in welcher die anderen
enden: immer wieder gehn wir zu zweien hinaus
unter die alten B;ume, lagern uns immer wieder
zwischen die Blumen, gegen;ber dem Himmel.
(Rilke)
Снова и Снова. Immer wieder Райнер Мария Рильке
© Copyright: Наташа Шелест, 2024
Свидетельство о публикации №124120104315
Свидетельство о публикации №124120104315
Рецензии