Доверяй человеку, который... Неизвестный автор

Татьяна Кемпфле

Фотография: город Аугсбург, Германия.
В зоопарке открылся «Рождественский сад»/»Christmas Garden«.
________________

Переведено с немецкого языка.
________________

Доверяй человеку,
который заметит в тебе три вещи:
Печаль за твоей улыбкой.
Любовь за твоим гневом.
И причину твоего молчания.

Vertraue dem Menschen,
der drei Dinge an dir bemerkt:
Den Kummer hinter deinem Laecheln.
Die Liebe hinter deinem Zorn.
Und den Grund deines Schweigens.

Неизвестный автор/Autor unbekannt
Источник: из «Притчи для души»/Quelle: »Sprueche fuer die Seele«

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Кемпфле

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуй, Танечка! Это высказывание приписывают Омару Хайяму. Я, конечно, сомневаюсь.
А вот в авторстве этого нет:)
Поздравляю вас с новым годом, желаю вам не счастья (слово «счастье» ничего не значит), а желаю, чтобы наступивший год принес вам не новые горести, а, напротив, такие утешения, которых вы еще не испытывали.»
Лев Толстой
С теплом,

Марина Есьман 30.12.2024 11:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Марина, здравствуйте!

Есть одна русская песня, в ней слова...
"Даже не спорьте, даже не спорьте со мной."

Всё-таки желаю Вам счастья... Ёлку с новогодними огнями, красивое голубое небо с облаками, спать ночами в своей кроватке,
снега, в котором можно поваляться или покататься на санках с горки! Это тоже счастье!

Благодарю за пожелания!
С наступившим Новым Годом!

С зимним теплом,

Татьяна Кемпфле 01.01.2025 07:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Кемпфле