Мы эти границы раздвинем пошире...

               «Живу за границей от злости и фальши,
               От зла русофобства, от лжи за тельца,
               Я эти границы раздвину подальше,
               Мне в рамках моих человечность нужна.»
                (Людмила Пайль «Живу за границей»)


Границы… и нет в слове том благозвучий –
Стена ль крепостная, забор ли, плетень…
А мне вдруг забавный припомнился случай:
Германия. Мюнхен. Безоблачный день…

С утра старину созерцая святую,
Устала так сильно, ну, полный абзац!
Присела с размаху на лавку пустую
У ратуши Новой на Ма`риенплац.

Почившим строителям ратуши – браво! –
Мечтаю хоть чем шквал эмоций заесть…
Меня потревожила некая Фрау,
Прося разрешения рядом присесть.

Я ей улыбнулась улыбкой широкой,
Кивнув что есть мочи своей головой,
И вот эта дама болтливой сорокой
Трещит о нелёгкой житухе земной…

А я объясняю ей очень любезно,
Небесную в помощь призвав синеву,
Что в Мюнхене-граде я как бы… проездом,
А так-то с рожденья в России живу…

Меня приобняв осторожно за плечи,
Теперь широко улыбалась она,
Мол, рада безумно случившейся встрече…
Сказала, что ноги болят и спина,

Что мажет их мазью она по старинке,
И жестами весь показала процесс…
А дальше… про цены на мюнхенском рынке,
Взлетевшие птицами аж до небес…

Расстались мы с ней хорошо, по-простецки!
Да… чуть не забыла сказать об одном:
Гутарила Фрау на чистом немецком,
А я откликалась на русском родном…


Фото автора: Новая ратуша (орган городского управления) на Мариенплац - центральной площади Мюнхена

P.S. История реальная )))


Рецензии
Алечка, интересно, легко читалось, очень понравилось и тоже вспомнились наши знакомые Фрау - есть и, на самом деле, среди них ОЧЕНЬ общительные, мягко скажем.

К историям про общение с иностранцами. Мы как-то в Париже захотели покататься на теплоходе по Сене и, подойдя к кассе, на английском с ужасным русским акцентом пытаемся купить билеты: "Плиз, ту тикет ту…" и выбираем остановку на карте, где нам сойти… Вдруг из окошка на русском: "Русские?!" И кассир-женщина улыбается нам в 33 зуба😊 Поговорили, сама она была из Одессы и сказала, что билеты можно купить и ездить с ними весь день и на любой станции выходить-заходить обратно.
С улыбкой и теплом:)

Светлана Штерн   08.06.2025 13:45     Заявить о нарушении
Привет, Светочка!
Сколько историй могут рассказать туристы )))
У меня тоже есть смешная история, связанная с Парижем. Мы ехали в Париж из Чехии, и нашим гидом был молодой чистокровный немец с отличным знанием русского языка и почему-то с именем Савелий. Когда у нас по плану был теплоход по Сене, он предложил еще в автобусе каждому туристу выбрать один теплоход из трёх с названиями "Титаник", "Курск", "Аврора". Все выбрали естественно Аврору, ведь она хотя бы жива осталась (так мы активно рассуждали все между собой). Когда нам предложили пройти на теплоход, мы еще минут десять сомневались, не могли перевести название, ведь нам подогнали совсем не Аврору. Вот так над нами прикололся тот замечательный парень Савелий, которому настолько понравился когда-то русский язык, что он изучал его самым серьёзным образом пять лет, а потом не только полюбил русских людей за их юмор, но и сам научился юморить ))
Спасибо за отзыв, Света!
С взаимной улыбкой и добрыми пожеланиями,

Алевтина Маркова   08.06.2025 17:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 23 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.