Призвал поэта государь,
И говорит: «Ну что ж, бунтарь,
У каждого своя судьба,
Однако же вся жизнь – борьба!
Ты будешь жертва, или деспот?»
Без вариантов выбор, дескать.
На это дал ему поэт
Свой окончательный ответ:
«Судьба вам выбрала всевластье,
И обо всей России бдеть,
А мне оставлено несчастье,
Смириться с ним и всё стерпеть».
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку Пушкину было запрещено говорить о политике по-русски, дабы не смущать простых людей, он сообщил в разговоре о своей встрече с Александром Первым двустишьем по-французски, что дословно может быть переведено так:
«Он сказал мне: выбирай – быть угнетателем или жертвой.
Я взял себе несчастье, а ему оставил преступление».
Или же:
«Я оставил ему быть тираном, а себе выбрал предназначение жертвы».
Выбор Пушкина
© Copyright: Вадим Жмудь, 2024
Свидетельство о публикации №124112505037
Свидетельство о публикации №124112505037
Рецензии