Polo Zoppo
"Si como il balenato i foco acciso..."
Как вспышка молний в небе грозовом
Сияет много ярче в синем мраке,
А свет померкнет и грохочет гром
И все дрожит вокруг в неясном страхе.
Так вот и я гнетущим страхом полн,
Не знал досель подобного позора,
Взглянув лишь раз навечно стал пленен
От глаз светящегося донны взора.
Когда от света я окаменел,
То стал предметом шуток и насмешек,
Что очень даже ранило меня.
Но я не променяю сей удел,
Ведь свет любви немеркнущей безбрежен,
Она моя услада и броня.
Polo Zoppo Поло Дзоппо – итальянский поэт XIII века из Болоньи. Известны пять его сонетов и одна канцона.
Поло Дзоппо
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124112207178
Свидетельство о публикации №124112207178
Рецензии