Немного с Богом

 
  Я с вызовом смотрел судьбе в лицо!
Был с нею обручён не на бумаге,
Её чрезмерно узкое кольцо,
Подобно самой острой в мире шпаге.

И впредь, в большой стране чужих идей,
Мои слова на время бесполезны —
Я под конвоем собственных идей
Был вынужден пройтись по краю бездны!

И это чувство призрачным недугом
Терзало мою душу, даже жгло!
Ведь чувствовать чужого своим другом
Порой бывает слишком тяжело!

Настолько, что сейчас, без промедленья,
Я у людей хочу лишь попросить,
Чтоб дали мне побыть немного с Богом —
Мне срочно нужно с Ним поговорить!

Спрошу Его: что, правда, вся планета
Для нас огромная и круглая тюрьма?!
Где ро;стят ложь без всякого запрета?!
Где чью-то жизнь решают задарма?!

Зачем нам этот мир почти постылый?!
Ломать его для многих — ремесло.
Впоследствии кому-то подфартило,
Кому, напротив, впрок не повезло.

Мы каждый рассчитаемся за зло!
Тем более — кто ходит утром рано
В холодную от вечности постель,
Кто хлещет чистый спирт из Амстердама
И ест в перстнях горячую форель!

Таких я не терплю, но, без сомненья,
У них же и намерен попросить,
Чтоб дали мне побыть немного с Богом —
Я просто должен с Ним поговорить!

This feeling like a phantom in my veins,
It claws my soul and sets my heart on fire.
To call a stranger “friend” despite the pain
Can drag you down and break you from inside.

So now I’m done, I won’t just stand and wait,
There’s only one thing left that I must do:
Just leave me here with God before it’s late —
I’ve got some things I need to tell Him… true.

И если даже всем земным магнатам
Прожить придётся всё-таки назло,
Мне звать кого-то в спешке своим братом
Всё так же будет слишком тяжело!

Настолько, что я нехотя, угрюмо
Свою мишень взведу на чью-то грудь
И дам себе пусть пять минут подумать,
Что дальше, если я готов рискнуть?!

Собрать всех тех, кто мучился без страха
За чьи-то роковые имена,
Кто душу рвал от боли, как рубаху,
Узнав о том, что в дружбе есть война.

Я думать не хочу про эти вещи —
Всё дело в том, что мне их не стерпеть!
Так дайте мне побыть немного с Богом,
Чтоб я смог скромно в будущем стареть...