Ни в зуб ногой! О происхождении слов и выражений

«Ни в зуб ногой!» Все знают эту фразу.
Звучит смешно, да и намёк понятен.
Но почему так говорят? Поймёшь не сразу.
А стали говорить когда? Ответ не внятен.

Лет двести? Или триста? Всё равно
До точных дат не докопаться, право.
А, может статься, и не очень-то давно?
Но, до отмены крепостного права.

А жизнь в ту пору – ой, как не легка!
Большой семье не просто прокормиться.
И отдавали «в люди» паренька,
В работу – ремеслу учиться.

И ладно, если расторопен и смышлён,
И набирается уменья понемногу.
А вдруг ленив? Да и умишком не силён?
Вот тут не позавидуешь, ей-богу!

И то сказать? – ведь люд мастеровой
Миндальничать не очень-то привычен.
Не обходилось обучение порой
Без тумаков, пинков и зуботычин.

И подмастерья, и хозяин злой
Напропалую день-деньской его шпыняют.
Учить дубину – ничего не помогает!
Ни в зубы ткнуть, ни пнуть его ногой!

В итоге парня в шею выгоняли –
Сто лет не нужен им работничек такой.
Чему научишь? – лишь плечами пожимали.
Всё ж бе́з толку – ни в зубы, ни ногой!

Конечно, фразеологизм подсократился,
И непонятней стал, на первый взгляд –
Но, ведь про тех, кто ничему не научился,
Обычно только так и говорят.

Быть может, кто-то по-другому объясняет?
Давно лингвисты спорят меж собой.
И кто же прав?
                Да кто же это знает?!
Я, честно говоря – ни в зуб ногой!!


Рецензии
Спасибо, просветили. Мы часто сами "ни в зуб ногой", но особенно "не паримся". А детям, порой, и объяснять ленимся. Попыталась некоторые фразеологизмы внукам объяснить, (язык до Киева доведет, валять дурака, заруби на носу, намотай на ус и http://stihi.ru/2022/12/30/4327 и др. ). Конечно, они их сами использовать не будут, но хотя бы теперь "в курсах".
С улыбкой,

Гузэль Ханисламова   29.10.2025 09:11     Заявить о нарушении
Спасибо! Фразеология - это очень интересно.

Александр Сильва   29.10.2025 10:21   Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.