Кукушка

Швейцарская народная песня (вольный перевод)

Кукушка по утру
Сидела на суку
И по лесу неслось:
«Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»

Без пения ни дня
Прожить я не могу,
Поэтому всегда пою:
«Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»

Сказал ей Соловей:
- Ты песнею своей
Наводишь лишь тоску!
Она в ответ: «Ку-ку!»

– Любезный соловей,
Мне трели ни к чему,
А песенка твоя –
Ни сердцу, ни уму.

Был сильно посрамлён
Надменный Соловей.
Кукушка куковать
Взялась ещё сильней.


Рецензии