Псалом 193. Любовь не будет более печалью

(Франческо Петрарка; по сонету LVI)

ЛЮБОВЬ НЕ БУДЕТ БОЛЕЕ ПЕЧАЛЬЮ

Не верю уж, а просто точно знаю:
Когда пройду дорогу долгой жизни,
Любовь не будет более печалью,
Надеюсь насладиться дивной далью!

Туманно где-то рассмеётся в руслах
Источник чистый речек на извивах,
Мне от того, что делать нужно -- тускло,
Но благодарность лечит в Славах-переливах!

Опору Дева подала с небес Отчизны,
Которая с земли нас верой восхищает,
Об этом часе мысли посещают;
Суд Божий в мире сбросит все личины!

Подобным испытанием строптивых
Из милости казнит Любовь не без причины:
Надеяться больней нетерпеливым;

И нахожу совет я справедливым:
Пока не дожил смертный до кончины,
Не называйте смертного счастливым.

***


Рецензии