Моё переложение Книги Экклезиаста

Всё суета сует, сказал Экклезиаст, все суета!
Что пользы  человеку от трудов его под солнцем?      
Весь труд его идёт не для души - для рта
Ну а потом другому человеку достаётся.

Нет памяти о прежнем. И о том, что будет
Не вспомнят те, кто после будет жить.
Хоть солнце на заре нас ежедневно будит
Вернуться, где восходит вновь,  оно спешит.

Во многой мудрости – много печали.
А кто познания множит – умножает скорбь.
Конец любого дела лучше, чем его  начало
Рожденье хуже чем, когда приходит смерть.

Как оказалось мудрым становится, проку нет
Ведь та же  участь, что и глупого постигнет.
Животное умрет, иль в час урочный человек.
Из праха всё произошло и в прах пребудет.

Но горе одному, что некому поднять если упал.
И не согреться, если рядом нет другого.
И если двое вас, в борьбе с иным - ты устоял.
Не скоро нить порвется, скрученная втрое.

Кто любит серебро или богатство копит.
Нет пользы от того. Пресытившись - не спит.   
Как вышел он нагим, таким же в мир иной отходит.
Какая ж польза в том, что он при жизни всё копил?

Труд человека добротою душу не насытит.
Кто знает, что ему в сей жизни  хорошо?
Что будет после – человек того не видит.
И нет подсказки, для чего  он в эту жизнь пришёл.

Во дни благополучия – наслаждайся благом,
А в  дни несчастий сердцем размышляй.
То и другое людям воздаётся Богом.
Пока живой - законы Божьи соблюдай.

Но не страшится сердце человека делать зло.
Тогда  как суд нескоро совершается.
Бывает, нечестивцам божье благо снизошло.
А праведник как грешник в жизни мается.

И не постигнуть человеку все дела,
Которые всевышний  сотворил однажды.
Трудись, ешь хлеб, люби жену и пей вина.
Но помни, судный день настанет каждому.


Рецензии