Пегги Браун Ты с любовью не играй!

https://www.youtube.com/watch?v=7atIkV_VcRQ&t=2s



Тьюб Spiel nicht mit der Liebe               

Peggy Brown/ Пегги Браун "Ты с любовью не играй!"



Spiel' nicht mit der Liebe, tu' das nicht!1
Spiel' nicht mit der Treue, tu' das nicht!
Mit der Lieb' im Herzen
Soll man niemals scherzen
Denn die Liebe ist kein Spiel
 
Ja, ja, so wunderbar, so wunderbar
Ist das Leben, wenn man liebt
Ja, es ist wunderbar, so wunderbar
Dass es echte Liebe gibt
 
Spiel' nicht mit der Liebe, tu' das nicht!
Spiel' nicht mit der Treue, tu' das nicht!
Denn es kann im Leben
Einen f;r dich geben
Der dich gl;cklich machen kann
 
Ja, ja, so wunderbar, so wunderbar
Ist das Leben, wenn man liebt
Ja, es ist wunderbar, so wunderbar
Dass es echte Liebe gibt
 
Spiel' nicht mit der Liebe, tu' das nicht!
Spiel' nicht mit der Treue, tu' das nicht!
Denn es kann im Leben
Einen f;r dich geben
Der dich gl;cklich machen kann
 
Ja, ja, so wunderbar, so wunderbar
Ist das Leben, wenn man liebt
Ja, es ist wunderbar, so wunderbar
Dass es echte Liebe gibt




Ты с любовью лучше не играй!1
Лживой "верностью" не козыряй!
С чувствами не шутят
Иль судьба проучит
Да, любовь ведь не игра!
 
Это ведь чудесно так,
Когда в жизнь любовь придёт,
Это чувство как маяк
Курсом к счастью поведет
 
Да. с любовью лучше не играй!
Лживой "верностью" не козыряй!
Упустить ты можешь
То, что не воротишь,
Счастье, что ждало тебя
 
Это ведь чудесно так,
Когда в жизнь любовь придёт,
Это чувство как маяк
Курсом к счастью поведет
 
Да. с любовью лучше не играй!
Лживой "верностью" не козыряй!
Упустить ты можешь
То, что не воротишь,
Счастье, что ждало тебя
 
Это ведь чудесно так,
Когда в жизнь любовь придёт,
Это чувство как маяк
Курсом к счастью поведет


Перевод Серджа Блэкторна