Океан Эльзы - Без тебя, на русском языке

Так тесно, где нет тебя,
Что тело мне, как неродное,
В котором душа слепа.
Исчезла у ног земля,
Кругом покрыто всё водою
Гнилою, где нет тебя.

Твой след утерян,
Но ждёт душа тебя
И верит -
Где ты - там я.

Так стыло, где нет тебя,
Что там любовь моя, как роза
На мёрзлом снегу лежит.
Спустилась ночная мгла,
Рисует холодом по звёздам,
В час поздний душа не спит.

Летит, блуждая,
К тебе душа моя
И знает -
Где ты - там я.

Так близко рука твоя,
И даже если ты не рядом
Я знаю, где ты - там я.
Блуждаю, где ты - там я.
Летаю, где ты - там я.

---
11.11.2024


*
Без тебе душа сліпа
І тіло моє, мов не рідне
Без тебе один туман
Без тебе кругом вода
Куди не глянь - землі не видно
Без тебе кругом обман

Летить, шукає
Тебе душа моя
Бо знає -
де ти - там я

Без тебе моя любов
Немов розкидане намисто
Червоне в снігу лежить
Навколо застигла ніч
И віє холодом навмисно
Світає, душа не спить

Летить, шукає
Тебе душа моя
Бо знає -
де ти - там я

Так близько твоя рука
Навіть коли тебе немає
Я знаю, де ти - там я
Блукаю, де ти - там я
Літаю, де ти - там я
*