Юпс-Сатиретт - Lost dems - Силуэт

16+ Тау-Юпсилон-Хи-Пси-лирика.
Сатирический скетч в лингва-силуэтной стилистике.
Минималистический сореизм.
....................................................
|Lost dems - проиграли демзы // потерянные демократы -
 вариативный перевод с английского на русский язык



Свои (явные) ступиды они выдают за (неявные) смарты.

-

Электоральные (американские) либеральные группы

 по команде (с холмов) действовали, как бараны.

-
Демзы словно не видят, что выглядят (крайне) глупо.

(Со стороны они смотрятся - мягко говоря - странно).

-
Их пререкания с оппонентом звучали непристойно бранно...

{... и на (южном) спэнглиш и на (северном) постбритиш-инглиш}.

-
И, вот, очередной кампании (неприятный, неприглядный) финиш

 их ставит (в позу) на новые низкие старты,

 потому что некто, - (далёкий, незримый) -

 которого (здесь) воочию никогда (никоим образом) не увидишь

 (рьяно) вмешался в их (дерзкие) либеральные планы...

... и спутал им все расклады (и неигральные карты).

*
Чума на их Белый дом (да и ч*рт с ними).

Ни в их власти приманить - гудвиллы и фарты.

|
-
|

P.S.

Как не старались их креативные pr-дизайнеры

 делать демократичнее политическую погоду

 ничего (у них) так и не получилось.

Задуманное и желанное, упс, не воплотилось...

Вице- в настоящего президента не превратилась.

*
Сразу (же) стали востребованы туры лайнера

 продолжительностью аж на четыре года.

=
P.P.S.

Uh-oh! Lost dems, hollywood tours in full crew.
 
Sudenly... как решение неприятное, неприемлемое, ответное

International celebraties собираются в путешествие кругосветное.

Not all sweet dreams actually come true.




Вт) 12.11.2024 * // Ср) 13.11.2024 **