Diа 14. Нау rumоres

Hola, Princesa Leonor. Бушуют волны в синем море!
Si, hay rumores: Посейдон разгневан, зол и недоволен.
Вас ожидает вал проблем и el pueblo de Espana,
Виной тому, известно всем, Непобедимая Армада.
Вам было послано письмо по морю синему в бутылке:
Comunicacion. Оно - дошло, и в этом нет ошибки,
Его поймали моряки, но Вам его не передали,
Забыли или не смогли, сиё не важно. Факт печален.
Письмо по адресу дошло, но не дошло до адресата!!!
Итог: бог моря, Посейдон, по чьим морям снуёт Армада,
Кой покровительствует ей, невольно ею в дело втянут,
Письмо пропало. Пала тень - на всех! Кто в этом виноваты,
Уже не важно, c'est la vie: ребром стоит вопрос о чести.
Кто, почему - слова сии, как и вопросы, неуместны.
Письмо к Принцессе не дошло, ответ Принцесса не прислала,
Виновны подданные в том, ну и само собой - Армада.
Разгневан бог, на море шторм, что будет далее, известно.
Известно всем: на дне морском от кораблей ужасно тесно.
Бог Посейдон не виноват, во всём виновны только люди,
Долг исполнять свой не хотят, считают, что с них не убудет.
Что делать - так стоит вопрос. Ответ, единственно возможный,
Чтоб не пролились море слёз: письмо вручить Вам в руки, можно
Виновных строго наказать, коль это подданные Ваши,
Как именно - Вам и решать, елеем три наполнить чаши
И плавать по морю пустить, умаслив бога Посейдона.
Олимп не следует гневить, иначе... Гнев царя морского
Легко представить будет Вам. Бог Посейдон или Армада -
Едва ль равны по силе, в хлам всё будет Посейдоном смято.
Осмыслить то способен всяк, любоё судно есть корыто,
Никто пред Rey del Mar моряк. Бутыль с посланием не открыта -
О том от Вас известий нет, елей ещё не налит в чаши...
Рrincesa, ждёт мир море бед. Виновных Rey del Mar накажет.
                Mens Divinior


Рецензии