Lejos de la costa

     Любой ценою, но спорь с волною, пускай непросто.
     Над валунами встает цунами и пенной аркой
     Всё гнется, гнется... Бушприт на солнце! Беги, el barco!
     Ведь там свобода. В большие воды, a toda costa!

Lejos de la costa свежие норд-осты, синие киты,
Lejos de la costa ночью светят звезды дивной красоты.
Белые акулы и штормов разгулы, рвутся паруса.
Между небом (спорим?) и бездонным морем - только полоса.
Там всегда есть выбор. Там такие рыбы режут глубину!
Шумные дельфины лишь покажут спины и нырнут ко дну.
Там надежды греют. По утрам на реях - капельки росы.
Там плывут в зените сквозь созвездий нити Рыбы и Весы.
Пусть гитара плачет, нету песням, значит, края и конца.
Груз печали скинут, никогда не стынут руки и сердца,
Никогда не жарко. Вот тебе, el barco, настоящий рай.
Там, в дали рассветной, прячется заветный, дивный света край.
Там волна цунами, проходя под нами, - легкий вздох Земли.
Там радиограммы и земные драмы barco не нашли.
Lejos de la costa зимы или весны - не считаем дат.
Lejos de la costa, если встретишь остров - de la libertad.


13.11.2024
© Александр Белов, 2024


*
El barco - корабль
A toda costa - во что бы то ни стало, любой ценой
Lejos de la costa - вдали от побережья
La isla de la libertad - остров свободы


Рецензии
Гимн, самый настоящий! Фильм целый перед глазами... Гор Вербински со своими пиратами курит в сторонке) Очень наполненное смыслами. Свобода... недостижимая мечта) Кроме тех, кто сам себе остров:)Саша, очень замечательное. Такая серьёзная работа, многомерная, образная. И так украшают и погружают в атмосферу эти вставки испанских выражений. "Там радиограммы и земные драмы barco не нашли" Хочу на такой остров, где нет новостей) Удачи!

Алуна Анна   03.04.2025 14:56     Заявить о нарушении
В детстве, начитавшись Капитана Блада, я мечтал быть пиратом, которому потом простят все прегрешения и назначат губернатором Барбадоса)))

А в другой книжке я прочитал такую мысль: "То, что вокруг - это простор. А свобода внутри нас".
Это стихотворение об освобождении от "нервных и недужных связей, дружб ненужных". Два разных значения слова costa обыграны в стихотворении, а третье указывает на адресат. Ну, а barco... Кому ж еще покидать берег, как не кораблику?)

Нафари   07.04.2025 03:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.