The last rose of Cintra Перевод

Крови капли, забытой Древней Крови
капли последней розы Цинтры на шипах.
Грядущего и Прошлого повторное
рождение.

Она несет инаковость, надежду, гибель,
обреченность – в движеньи столкновение.
И путь ведет нас к счастью, а может –
окончанью времени.

И поиск Львенка Цинтры, последнего из стаи,
подстегивают призраки
крушения миров.

К ее безбрежной силе протянуты их длани.
Взрастает семя битв, наступит время крови,
меча и топора. Но слово о Грядущем
не сказано пока.

Кидайте клич, его ищите - того, кто остановит
злые руки. Седого Волка, серебряное сердце,
что прожигает путь сквозь мрак
времен.

Пока не прозвучал он, быть может уничтожен
в мгновение, пока мигает око, листаются страницы.
А может быть спасен.




The last rose of Cintra
Has blood upon her thorns
A forgotten tale of Elder Blood
And all futures past reborn

Swirling spheres of otherness
Of hope and doom forlorn
Her path could lead to happiness
Or the end of times for all

Ghosts of futures falling
Have saddled up to ride
Seeking the Lion Cub of Cintra
Last living of her pride

And every hand will reach for
The power that lies untold
The time of axe and sword is nigh
Blood-red seeds of war are sown

So seek ye now the White Wolf
He'll stay their wicked hand
A steel and silver burning heart
To guide through darkened lands.
 
Your future lies unspoken
In timeless emerald eyes
A world may burn as pages turn
Or a savior may arise!

(есть соблазн остановиться на простой форме. Но тема требует сложного рисунка. Сравните https://www.youtube.com/watch?v=5gsAzj1Gnvw)
11.11.24