Итоги. Слёзы дождя

Здравствуйте, уважаемые члены Клуба Крылатых и гости ТМ "Гуси-Лебеди"!

Завершилось голосование по конкурсу переводов «СЛЁЗЫ ДОЖДЯ» . Ещё раз благодарю всех авторов, принявших в нём участие.
******************************************************
А теперь подведём итоги:

На конкурс принято 15  произведений от 15 авторов.
********************************************
К сожалению, два автора так и не проголосовали, поэтому их стихотворения в общем зачёте не участвуют.
********************************************

ИТОГИ:

Поскольку ведущая участвует в конкурсе, не претендуя на призовые места, места распределились следующим образом:

1  МЕСТО
Бабка Ёшка (Наталия Борисова) – 19 баллов
"Любовь цветёт только раз..."

Холодной осени приход –
Весёлая печаль!
Багряных листьев хоровод
Уносит ветер вдаль...

Теряет краски листопад.
Где золото и медь?
Деревья сбросили наряд,
Готовясь умереть.

Смывают прочь июньский зной
Унылые дожди...
Не может осень стать весной,
Тепла уже не жди.

Любовь увянет, как цветы,
И жизни есть предел.
Зима завьюжила кусты,
Где жаворонок пел...

Мороз и снег – не навсегда,
Весна наступит вновь!
Но не вернуть назад года,
Не воскресить любовь.

2  МЕСТО
Каринка Захарова – 16 баллов
Осень жизни

Промозглый ветер октября,
Багряные листы...
Но знаем, что придёт весна -
Воспрянут все цветы.

Есть также Осень у Любви,
Она тоски бледней.
Не жди в преддверии Зимы
Возврата прежних дней.

Улыбка скроет горечь слёз
У Осени Души.
Нет больше юношеских грёз -
С теплом Весны ушли.

Любовь цветёт один лишь раз.
Второй не быть, поверь.
Где жаворонка лился глас -
Мороз и снег теперь.

Любовь и Жизнь, вы отцвели
В июне золотом.
Как быстро мчатся наши дни ;
Ждёт Осень за углом.

3  МЕСТО
Ольга Малышева-Повалинская – 15 баллов
Любовь лишь раз цветёт

Когда осенние ветра
Сорвут последний лист,
Мы верим, что придёт весна,
Природу оживит.

Но если осень жизни вдруг
Сулит в оттенках смерть,
Весне не вырваться из рук
Зимы, чтоб нас согреть.

Вздыхает осень за окном,
Ей слёз не осушить,
Она не верит, что вернём
Мы молодость души.

У жизни нет второй весны,
На землю снег падёт.
Вот так же точно у любви -
Она лишь раз цветёт.

О.Жизнь, Любовь ! Ваш краток срок,
Нельзя его продлить.
И вы увяли как цветок.
Что ж, так тому и быть.

****************************************

Шорт-листы собраны в таблице.

Ссылка на все участвующие стихотворения здесь - http://stihi.ru/2024/11/01/1927

*****************************************

!!! ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ОШИБКИ В ТАБЛИЦЕ, ПРОСЬБА СООБЩИТЬ ВЕДУЩЕЙ КОНКУРСА В ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ.
___________________________________________________

                ****** ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!!! ******

*******************************************************
Стихобаллами НАГРАЖДАЮТСЯ:

Бабка Ёшка – 1000 с/б (условно)
Каринка Захарова – 700 с/б
Ольга Малышева-Повалинская - 500 с/б

*******************************************************
Проверьте, пожалуйста, результаты!

*******************************************************


Голосование принимала : ведущая конкурса
ОЛЬГА ВОЛХОНСКАЯ.

Желаю всем удачи и радости творчества.


Финансовый отчёт:

10893 14.11.2024 20:35 Перевод автору Каринка Захарова -714
10892 14.11.2024 20:33 Перевод автору Ольга Малышева-Повалинская -510