Die Falken

Die Federn wirbelten im Wind.
Und meine Wut war mir bewusst,
Wo meine Liebe von mir ging.
Die Stacheln nahmen aus der Brust
Die Augen meiner beiden Kinder.
Und meine ganze Liebe floss auf sie, wie Fluss.

  Nun ist es Zeit, dass fliegen lernen muessen
  Die Falken. Oh mein Gott, vergib es mir.
  Oh, wie ich sie nicht gehen lassen moechte
  Den weiten Weg. Dann blieben die doch hier.

  In meinen Jahren gab es so viel Kraft.
  Lauf der Geschichte kann man nicht erzwingen.
  O, meine Soehne, nimmt mir meine Segel,
  Aber vergisst doch euren Vater nicht.

Ich habe jahrelang geruht im Feuer.
Ich wurde von dem Kummer grau.
Und nur die Mutter in dem Dorf in Sorgen weinte.
Und ich umarmte meine Soehne,
Und habe mich dabei gefragt:
Wo unser Schicksal sich so aufgehalten hat?

  Nun ist es Zeit, dass fliegen lernen muessen
  Die Falken. Oh mein Gott, vergib es mir.
  Oh, wie ich sie nicht gehen lassen moechte
  Den weiten Weg. Dann blieben die doch hier.

  In meinen Jahren gab es so viel Kraft.
  Lauf der Geschichte kann man nicht erzwingen.
  O, meine Soehne, nimmt mir meine Segel,
  Aber vergisst doch euren Vater nicht.

* * *
Оригинал:
В'ячеслав Хурсенко - Соколята
https://www.youtube.com/watch?v=PvOscf8aiqY&t=1s