Мост в Сан-Франциско

После просмотра фильма «Финч» с Томом Хэнксом (реж. Мигель Сапочник)
«Мост Золотые Ворота — висячий мост через пролив Золотые Ворота. Он соединяет г. Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Сосалито».

Гудиер - имя собаки Финча



В этом мире без Моцартов, без Лорок и без Да-Винч,
Ну, зачем, скажи, тебе этот мост в Сан-Франциско, Финч?

В этом мире, почти настоящем, без звёзд и надежд,
Ну, зачем тебе, Финч, одолевать какой-то рубеж?

Кислородом дышать, надевать скафандр вместо плаща?
Слушать сводку, на болезнь внимания не обращать?..

В этом мире из мародёров, быдла, стайной шпаны —
Ну, какой же чёрт гонит тебя на другой край страны?

Ну, зачем тебе старые сказки и чей-то портрет
В этом мире, где у тебя даже наследника нет?

Что?!.. В этом роботе продолжение видишь души?
Молодец, конечно, но — Гудиера хоть не смеши!

Ты вложил свою душу в машину, но это же — клинч!
Так зачем, ответь, тебе этот мост в Сан-Франциско, Финч?..

Финч молчит в этом мире, где нет ни надежд и ни звёзд.
Он рулит по дороге туда, где висит этот мост!