отрывок из Палиндуро из Мексики Фернандо дель Пасо

Checkoff
...Однажды я поцеловал её по-французски. В ответ она лишь зевнула по-шведски. Я слегка возненавидел её по-английски и сделал ей непристойное предложение по-итальянски. Она пошла в ванную и хлопнула дверью по-русски. Когда она вышла, я подмигнул ей по-китайски, на что она показала мне язык на санскрите. Мы закончили тем, что занялись любовью на эсперанто...






One day I kissed her in French. She just yawned in Swedish. I hated her a little in English and gave her an obscene addition in Italian. She went to the bathroom and slammed the door in Russian. When she came out, I winked at her in Chinese and she stuck her tongue out at me in Sanskrit. We ended up making love in Esperanto.

From Palinuro of Mexico, by Fernando del Paso


© Copyright: Checkoff, 2024
Свидетельство о публикации №124110605359
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Checkoff
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Checkoff