Распростёрлась тишина после боя...

Владислав Русанов
Распростёрлась тишина после боя.
Так бывает: тишина оглушает.
И по полю от воронок рябому
бродит осень, ничего не решая.

Бродит осень, не нужны ей дороги,
из тумана её сшиты одежды.
У неё глаза печальны и строги,
в рукавах её тоска без надежды.

В рукавах её постылая морось.
Это, видимо, плач по двухсотым.
Это, видимо, осенняя горесть...
Осень реквием поёт как по нотам.

Осень реквием поёт над полями,
над стернёй и окопов пунктиром,
над затоптанными в грязь ковылями...
Осень тоже ждёт победы и мира.

2024


© Copyright: Владислав Русанов, 2024
Свидетельство о публикации №124110507269
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владислав Русанов
Рецензии
Написать рецензию
"Распростерлась тишина" - как же поэтично выражено! Японцы тоже говорят, что мелодичными бывают не только звуки, но и тишина между ними. Так, тишина - тоже какой-никакой вид звука

Дмитрий Арутюнович Романов   27.08.2026 10:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
простите, Владислав, а как смотрите Вы насчет того, чтобы я перевел это стихотворение на украинский и прочитал его на публике?

Дмитрий Арутюнович Романов   28.08.2026 12:34   Заявить о нарушении
Добрый вечер. Я спокойно смотрю. А украинская сторона не будет против? Не расстреляют вас?

Владислав Русанов   28.08.2026 21:27   Заявить о нарушении
...знаете, меня уже довели до такого отчаянья, что, честно... мне плевать.
Как говорится в сказке о Федоте-стрельце, "Мне терять теперя неча, кроме собственных оков!". Так что, я оставляю за собой право говорить все, что захочу. Все равно я уже труп. Пусть истерят.

Дмитрий Арутюнович Романов   28.08.2026 22:51   Заявить о нарушении
И, кстати, я такое уже проделывал, даже поместил один из своих переводов, а именно, поэму Анны Ревякиной "Шахтерская дочь", в свой второй, целиком украиноязычный сборник. У него такая обложка "патриотическая" - спереди жовто-блакитная, а сзади - даже закат такой красно-черный. Специально выбрал такой символизм. Это обманный манёвр. Они открывают, читают, и... падают в осадок, когда узнают, КТО - автор оригинала. Вот такая вот поэтическая "диверсия". Мол, хотели патриотичненького - подавитесь.

Дмитрий Арутюнович Романов   28.08.2026 22:52   Заявить о нарушении
Если интересно, можете почитать на досуге...
Ваш - у меня на лицевой, а Аню - в альбоме 2,7. "Моя страна без имени", что означает, что стихи содержатся во 2-ом и планируются поместить в 7-ой, если я доживу до него, конечно...)

Дмитрий Арутюнович Романов   28.08.2026 22:54   Заявить о нарушении
Круто. Но вы, всё равно, осторожнее. Как говорится, бережёного Бог бережёт.

Владислав Русанов   29.08.2026 18:14   Заявить о нарушении
В общем, думаю, что мне уже не придется читать эти переводы, потому что после последнего раза, когда я заявил, что им бандера Бога заменил, меня с тех пор туда не приглашают, и я совру, если скажу, что расстроился из-за этого. Кстати, тот перевод стал моим самым большим произведением на украинском языке за всю историю. Он стал впятеро больше предыдущего рекорда, и продержался до совсем недавнего времени, когда был побит частичным переводом визуальной новеллы "Зайчик", от которой в прошлом году зафанател и снял на него полнометражный анимационный фильм, который стал моей первой самостоятельной режиссерской работой. Если выживу, то обязательно попробую продолжить заниматься этим делом с действительно достойными людьми. Очень хочется стать настоящим актёром и режиссером театра и кино, хотя сейчас, к сожалению, жизнь встала на паузу на неопределенный срок...

Дмитрий Арутюнович Романов   29.09.2026 23:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владислав Русанов