Черное озеро льётся нам в души.
Сумрак ночной да изгибы деревьев
Веток руками старательно душат,
Страшно похожи на сказочных змеев.
Скрылись кувшинки. Сквозь белые рюши
Смотрят на мир, как наивная Ева,
Нас растворяя в темнеющей стуже
С тайнами в бездне озёрного чрева.
В россыпях звёзд, словно чащи дремучих,
Нас окружают озерные девы.
Пляшут под нами их рыбные тучи,
Лихо танцует Лилит-королева.
Но мы оставим им водные муки,
Прочь уплывая от божьего гнева.
…Вслед нам коряги и ветки-гадюки,
Чтобы вернуть нас, закинули невод.
Сквозь озеро. Сильвия Плат. Перевод
© Copyright: Любовь Николаевна Завадская, 2024
Свидетельство о публикации №124110504035
Свидетельство о публикации №124110504035
Рецензии
