Рифма lviii Хочешь, чтоб сочная капля нектара...

Густаво БЕККЕР Рифма LVIII (пер. В.Анталова)

Хочешь, чтоб сочная капля нектара
терпким осадком во рту не горчила?
Быстро возьми ее нежно устами,
и, пригубив, позабудь о ней снова.

Хочешь, чтоб в сердце твоем сохранилась
память о сладкой любви светлоокой?
Так насладимся ж ей вдоволь сегодня,
ну а назавтра мы скажем ей: «С богом!»


Рецензии