Рифма LV Средь оргий жизни шумной и жестокой...

Густаво БЕККЕР Рифма LV (пер. В.Анталова)

Средь оргий жизни шумной и жестокой
мой слух измученный ласкал,
подобный музыке волшебной и далекой,
твой вздох, как эхо меж высоких скал.

То эхо вздоха, что до боли знаю,
тот вздох, что жадно пил из жарких губ,
дышащих сладкими душистыми цветами,
в тени аллей, среди цветущих клумб.

Меня ты вдруг спросила, дорогая:
- О чем задумался и плачешь ты, мой друг?
- Все пустяки! Я просто пью, родная,
с тоской веселою вина сухую грусть...


Рецензии