Имеющий разум имеет выдержку. С картиной
Совмещу свои переводы с галереей живописи.
Здесь Кавказ на картинах русских и местных художников, а также и иностранных живописцев. Кавказ писали и пишут не меньше, чем, к примеру, Италию, художники всего мира.
Здесь синтез жанров и искусств: афористики, переводов, комментариев, иллюстрирования и художественного образования.
Из моих закромов пословиц, поговорок, сентенций и высказываний.
Мой перевод на кабардинский следующей пословицы:
Имеющий разум имеет выдержку
Имеющий разум имеет выдержку. Акъыл зиIэм щэIагъэ
Зера Черкесова, Папка афоризмов 4. 2013г.
Имеющий разум имеет выдержку.
Сайт пословиц народов мира, все на русском языке,
Мой перевод на кабардинский язык с использованием академического кабардино-русского и русско-кабардинского словаря:
Акъыл зиIэм щэIагъэ иIэ.(адыгск.)
Акъыл - разум, ум.
щэIагъэ - выдержка.
На удивление много пословиц у народа и вообще всех народов, о разуме, уме, хотя что же тут удивительного
Пословицы это конденсированный ум народа.
Картина.
Картина:Снежные вершины. Кавказ.
Автор работы:
Куинджи Архип Иванович
Параметры:
Бумага на холсте, масло.
Размеры:
38х52 см.
Дата создания:
1890-1895
Местонахождение:
Государственный Русский музей
Куинджи Архип Иванович (1841/1842-1910) – русский художник-живописец, пейзажист.
Ну что ж...картина великого русского художника Архипа Куинджи, которую я вижу впервые сейчас, - мало чем отличается концептуально и колористически с моей картиной "Эльбрус", написанной мной ещё в 2010 и выставленной на моей страничке на портале Живопись мира ру и здесь тоже.
Но я рисовала по воображению, а не с натуры, не на планете, и моя техника смешанная:импрессионизм, сюрреализм, абстракции, а у Куинджи крепкий реализм.
Тем не менее приятно обнаружить сходство.
Не боги горшки обжигают, снова и снова вспомним сентенцию, узнать, откуда она.
Мы просто ленимся.
Так же продолжу выкладывать все рисунки и картины Михаила Юрьевича Лермонтова, с моими комментариями исторического, поэтического, художественного и пр.характера.
Свидетельство о публикации №124110306644
Не удалось закачать изо, нужно оптимизировать размер, но на планшете не умею пока.
Именно эту репродукцию в уменьшеннм виде не удалось найти, оставлю ссылку для оптимизации.
Картина:Снежные вершины. Кавказ.
Автор работы:
Куинджи Архип Иванович
Параметры:
Бумага на холсте, масло.
Размеры:
38х52 см.
Дата создания:
1890-1895
Местонахождение:
Государственный Русский музей
Моя акварель Эльбрус не хуже картины Куинджи. И даже, к моему удивлению, совпадает колористически, огненно-лиловая гамма, словно одна и та же картина, в разных экспозициях и вариантах. А картину Куинджи я впервые увидела сейчас, ища иллюстрацию к своему переводу пословицы.
Стоит мне вернуться к своим заброшенным занятиям изо.
Куинджи я знаю как автора Берёзовой рощи, по которому писала ещё сочинение в школе и не только для себя, и интересного ночного пейзажа, коими иллюстрировала эссе, а как автора кавказских пейзажей не знала.
Вот только у меня акварель и ещё доработала потом компьютерными эффектами в изо редакторе, замысел кавказского нартского эпоса, а у Куинджи просто пейзаж, холст, масло, чего я никогда не писала маслом.
Мне надо научиться писать картины маслом.
Где взять много времени на все что хочется?!
------
И ещё нужно поучиться у М.Волошина, его виды Коктебеля, совмещённые им самим с его же величавыми стихами. По Волошину я уже четыре статьи выложила, мой любимый поэт и по своему оригинальный мыслитель Серебряного века.
И давняя идея моя, почему откладываю, весь Лермонтов-график и живописец, притом писал пейзажи и жанровые сценки Кавказа.
У меня мало школы, я так, самоучка, поэтому и сравниваю с картиной Куинджи именно этой, а есть у Куинджи картины, каких мне никогда не написать, притом большинство работ художников-классиков мне естественно не по уровню.
Но иногда можно увидеть вот такие работы классиков и удивиться, что и я так сумею. И это тоже совсем не худо, хоть в чем-то да сравняться с великими.
Я реалистично смотрю, но часть наследия великих художников ли, поэтов. нам тоже по силам, если не бояться. И не лениться.
Перевести бы на русский язык сказки Кавказа и со своими картинами.
Колоссальный замысел, и давно, а боязно.
Время идёт, однако...Надо спешить творить, дарить миру свое. Скромное, но свое.
http://zera-cherkesov.livejournal.com/671454.html
Публикация.
Зера Черкесова1 06.11.2024 02:34 Заявить о нарушении
Колоссальный замысел, и давно, а боязно.
Время идёт, однако...
Зера Черкесова1 03.11.2024 19:45 Заявить о нарушении
И верно:
Ржавеет золото и истлевает сталь,
Крошится мрамор к смерти всё готово.
Всего прочнее на земле печаль,
И долговечно царственно слово.
Зера Черкесова1 03.11.2024 19:51 Заявить о нарушении
Зера Черкесова1 03.11.2024 19:52 Заявить о нарушении
Исправлять сейчас же.
Знаки препинания.
Неверное цитирование:и долговечней, а не долговечно.
Взяла из клиента и вставила не глядя.
Зера Черкесова1 03.11.2024 19:58 Заявить о нарушении
Зера Черкесова1 03.11.2024 19:58 Заявить о нарушении
Впервые в журнале Огни Сибири, 1977
А в 1984 экранизирована:Продлись, продлись, очарованье
Повесть недурна, хорошо читается. Но достаточно заурядны по языку, на проза ру и такого и намного сильнее можно найти.
А это просто рассказ, каких тысячи в журналах СССР и не только толстых литературных, но и массовых, такая колонка "Просто почитать'.
Интересно, как из сотен публикаций в журналах, тем более провинциальных, как Огни Сибири, выловили повесть и решили кино по ней снимать?
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:03 Заявить о нарушении
Чудеса.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:04 Заявить о нарушении
Проезд МХАТа он сам упоминает в фильме.
Я посмотрела и с мамой тоже этот фильм.
Почитала комментарии.
Кино театр ру.
Хороший фильм, хотя и тяжёлый.
О тяжёлом, о непонимании людей, и эгоизме.
О растаптывании чужих судеб походя.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:06 Заявить о нарушении
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:08 Заявить о нарушении
Все схвачено дворцовыми и геласимовыми.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:09 Заявить о нарушении
А Геласимтв ответил на вопрос, что да, из того что мне приносят и просят показать издателям, скажу честно:попадается очень талантливое.
Я показываю издателям, а они просят ещё.
Я авторам: у вас что ещё есть?
Они разводят руками
Вопрос закрыт.
?!
Что это означает за отписка?!
Как не пущать.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:11 Заявить о нарушении
Ответил:
Люди знакомятся, дружат, ругаются.
Просто живут, пишут, попадаются интересные рассказы, а вот романыиа на дальше второй главы роман ведь никто не напишет.
?!!!!
Проза ру забита романами!!!! Притом длиннейшими и не по одному у многих авторов.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:14 Заявить о нарушении
2-3 часа в день, а остальное время у меня на пр роде, я в маленьком городке на пр роде живу, рыбалка, охота, отдых
Эхма.
И умеют иные устроиться!!
3 часовой рабочий день топового писателя с экранизациями в его что не напишет
А то что наивные ребята приносят с прозы ру показать режиссёрам и издателям. Ага сейчас разбежались.
Ну покажу.
А ещё что есть.
Ничего? Извините, вот когда напишите псс как у льва Толстого тогда и возвращайтесь, может и напечатаем рассказик какой.
Гы гы
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:20 Заявить о нарушении
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:32 Заявить о нарушении
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:33 Заявить о нарушении
То я не знаю какой это космический уровень халтуры.
Я только над статьей скажем вчерашний отзыв о фильме работала несколько часов, дополняя и высчитывая.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:42 Заявить о нарушении
И при том писатель в сравнительно молодых летах, и интервью когда ему было чуть за 40
Максим Горький будучи за 60 и с многолетним туберкулёзом и сопутствующими недугами, писал, что работает каждый день в кабинете пишет по 10 часов кряду.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:45 Заявить о нарушении
Я вот над отзывом работала ннсск часов, и притом гонорары вообще не предполагаются никакие.
Даром
Для читателей
Если бы Герасимова или Донцову или ПрУлицкую или Татьяну Толстую или Дмитрия Быков я называю ряд высокооплачиваемых современных писателе если бы их обстоятельства сложились так что отныне платить не будут...
Они бы продолжали писать невзирая?!!!!!
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:50 Заявить о нарушении
Водораздел
Критерий
Отличие
Между подлинным и случайным
Кого случайно судьба и.связи вознесли на Олимп.
А кто подлинный ...
Дальше второй главы Геласимов писать не станет если даром, он и о проза ру имеет смешное представление как о скопище бездарей, неспособных дальше второй главы
Так что оговорочка по Фрейду.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:53 Заявить о нарушении
Это и есть критерий настоящего таланта, все остальное бла бла пустопорожнее.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:55 Заявить о нарушении
Скорее завязать с бумаго-компьютеро-маранием и на волю, на рыбалку!
Я за 2-3 часа только разгоняясь и потому по ночам проблема заставить себя отойти ко сну и как давно уже проблема.
Писать хочется! Потому что.
Зера Черкесова1 03.11.2024 20:59 Заявить о нарушении
Зера Черкесова1 03.11.2024 21:00 Заявить о нарушении
Быть в тонусе
У Геласимова же это и есть любимое занятие, а писанина нечто навязанное ради денег и хочется поскорее отвязаться.
Зера Черкесова1 03.11.2024 21:02 Заявить о нарушении
В хф Продлись,продлись,очарование
1984 года намек на будущую эту.
Никто, я первая укажу.
В первой сцене фильма.
Зера Черкесова1 03.11.2024 21:03 Заявить о нарушении
Я переводчик, он журналист.
1984 год.
До эпохи фриланса и цифровизации.
И слов таких ещё не было.
Не слышала чтобы журналисты работали дома, хотя сейчас это возможно, и все более так как СМИ первыми переходят в цифру.
Зера Черкесова1 03.11.2024 21:07 Заявить о нарушении
И это в сов фильме 1984 года и никто не заметил крамолу.а это окна овертона.
А сейчас таких разных нюансов много в старых фильмах подмечается.раеьше мы следили за сюжетом, сопереживания, а антураж и детали мимо нас по касательной проходили незамечаемые.
Зера Черкесова1 03.11.2024 21:09 Заявить о нарушении
Например рынок труда постепенно сойдёт на нет, а счастливчики ещё с 80 х но 20 в.уже могли себя трудоустроить комфортно дома и с высокой оплатой и престижем, стажем итд.
Семья эта московская и номенклатурная в фильме.
Героиня же Или Саввиной корректор на копеечной зарплате выходит на пенсию не имея ни кола ни двора, все та же коммуналка без. телефона.
И дочь номенклатурного босса имевшего безумие по ее мнению влюбиться и привести в дом дачу Кикимору как она называет...она резко расставляет классовые и кастовые границы.
Это зрители не отметили, увлекшись бытовыми вопросами
А это уже подготавливалось расслоение общества.
Зера Черкесова1 03.11.2024 21:14 Заявить о нарушении
1,5 ч.Дневник, рабочие записи
Пред тем 1 час 10 мин.прогулка.
Зера Черкесова1 03.11.2024 21:21 Заявить о нарушении
Зера Черкесова1 03.11.2024 21:23 Заявить о нарушении
Мои стихи
А теперь устала и б
Дочитаю на кухне где счас и устроилась, повесть Кикимора.
Есть баночка малинового джема к чаю
И печенье Юбилейное
Зера Черкесова1 03.11.2024 22:23 Заявить о нарушении
Много ли там консервантов?
Зера Черкесова1 03.11.2024 22:23 Заявить о нарушении
И напишу ещё лучше. сама
И Геласимова заглянуть в живого классика что он пишет
Зера Черкесова1 03.11.2024 22:24 Заявить о нарушении
Лучше их всех.напишу.
И даже то что они никогда не сумеют и даже не поставят таких тем и замыслов.
Зера Черкесова1 03.11.2024 22:26 Заявить о нарушении
И чтобы хорошо себя чувствовать занимаясь спортом
И чтобы мир и душевный покой.
И я все напишу что захочу.
Зера Черкесова1 03.11.2024 22:27 Заявить о нарушении