Рифма XLIX Когда однажды встретились мы снова...

Густаво БЕККЕР Рифма XLIX (пер. В.Анталова)

Когда однажды встретились мы снова,
она с улыбкой мимо проплыла,
и я подумал, не сказав ни слова:
«Ну как она веселой быть могла?»

И вслед ей улыбнулся молча я,
улыбкою скрывая маску боли,
и показалось мне, что, будто, как и я,
не по своей она смеется воле.


Рецензии