Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
143
Когда жизнь проста,
Всякие желания гаснут;
И снова сияет
Наша сокровенная природа.
Э.И. Мельник
Комментарий 143:
Сокровенное человека:
Для альпиниста - высота,
Путь вверх в любую погоду;
Для даоса - пустота,
Стремление к небосводу;
Для гуманиста - доброта,
А для философа - свобода;
Для монаха - простота,
Служение Богу в угоду;
А для художника - красота,
Весь сокровенной души человек
И вся его полнота
Весь мир и вся его природа!
2 нояб. 24 г.
143- Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер
© Copyright: Олег Кочнов, 2024
Свидетельство о публикации №124110203474
Свидетельство о публикации №124110203474
Рецензии