Белоснежка, мой ребенок,
Чтобы вышла из пеленок
Ты красавицей всерьез
Чтобы было не до слез!
Чтобы Бог тебя баюкал,
На ухо стихи шептал,
Теплый ветер кудри путал
И за шею щекотал
Чтоб зеленые долины
Плыли волнами в судьбе
Чтобы не было в помине
Ни слезинки на лице!
1994 год
Белоснежка, мой ребёнок
© Copyright: Анна Мария Вада, 2024
Свидетельство о публикации №124110202839
Свидетельство о публикации №124110202839
Рецензии
Моя дорогая Анна Мария, здравствуйте!
Стихотворение из раннего творчества?
Но мне очень понравилось.
Счастья и любви!
С теплом,
Татьяна Кемпфле 08.07.2025 13:00 • Заявить о нарушении
Стихотворение из раннего творчества?
Но мне очень понравилось.
Счастья и любви!
С теплом,
Татьяна Кемпфле 08.07.2025 13:00 • Заявить о нарушении
Танечка, добрый день! Как же я Вам Рада! На самом деле это мой вольный перевод самой себя с французского, посвященный дочурке.
Ma petite Blanche-Neige, mon bebe,
Que ta vie soit heureuse en effet!
Ma petite fillette, mon amour?
Que Bon Dieux te cherit tous les jours!
Que le vent vient du Sud, mon ami
Et les plaines soient vertes dans ta vie!
Анна Мария Вада 08.07.2025 18:33 Заявить о нарушении
Ma petite Blanche-Neige, mon bebe,
Que ta vie soit heureuse en effet!
Ma petite fillette, mon amour?
Que Bon Dieux te cherit tous les jours!
Que le vent vient du Sud, mon ami
Et les plaines soient vertes dans ta vie!
Анна Мария Вада 08.07.2025 18:33 Заявить о нарушении
Прикрепила сейчас настоящее фото Сони в один год и два месяца в платье, которое я сшила для конкурса самодеятельных портних мадам Бурда. На эту тему у меня сюжет - "Мадам Бурда - полная Балда" в разделе Проза здесь и на Проза. ру
Анна Мария Вада 08.07.2025 18:39 Заявить о нарушении
Анна Мария Вада 08.07.2025 18:39 Заявить о нарушении
Милая моя Анна Мария,
я так и поняла, что это посвящение дочке.
Ваши строки напомнили мне одно короткое стихотворение:
Tu es loin
et près de moi.
Es-tu une étoile du ciel?
Où est ta place dans l'éternel?
Je cherche partout, je ne cherche que toi.
Анна Мария,
теперь я нашла между нами немного схожего...
К моему сожалению, "Мадам Бурда - полная Балда" в разделе "Проза" на стихире я не нашла. Но я помню этот журнал.
Когда-то я тоже шила своей, ещё маленькой дочке, платья.
Иногда приходится нам с Вами самих себя переводить! ;-)
Мне Ваше посвящение очень понравилось!
С уважением,
Татьяна Кемпфле 09.07.2025 11:52 Заявить о нарушении
я так и поняла, что это посвящение дочке.
Ваши строки напомнили мне одно короткое стихотворение:
Tu es loin
et près de moi.
Es-tu une étoile du ciel?
Où est ta place dans l'éternel?
Je cherche partout, je ne cherche que toi.
Анна Мария,
теперь я нашла между нами немного схожего...
К моему сожалению, "Мадам Бурда - полная Балда" в разделе "Проза" на стихире я не нашла. Но я помню этот журнал.
Когда-то я тоже шила своей, ещё маленькой дочке, платья.
Иногда приходится нам с Вами самих себя переводить! ;-)
Мне Ваше посвящение очень понравилось!
С уважением,
Татьяна Кемпфле 09.07.2025 11:52 Заявить о нарушении
Какое прелестное стихотворение, Танечка! Мадам Бурда - полная балда - это у меня на Проза.ру выложено. Действительно, как много у нас общего!
Обнимаю крепко-крепко!
Анна Мария Вада 09.07.2025 15:55 Заявить о нарушении
Обнимаю крепко-крепко!
Анна Мария Вада 09.07.2025 15:55 Заявить о нарушении