Река времени

Все приходит и уходит, и течёт.
Что родилось, то когда-нибудь умрет.

Что допустишь, то приблизится к тебе.
Не получится, припишешь все судьбе.

Настоящим только можно управлять.
А прошедшее нельзя вернуть нам вспять.

Что не в силах изменить, то отпусти.
Время вынести твой груз найдёт пути.

В бесконечности нет места тупикам.
Подтайную дверь найти обязан сам.

В реку времени брось, что мешает жить.
Отпусти плохое, дай ему уплыть.

Новый день наступит, с ним и новый старт.
У фортуны есть в запасе много карт.

Оптимистам часто просто так везёт.
Если веришь, то тебя удача ждёт.



The River of Time

Everything comes and goes, and flows away —
What once was born will die some other day.
What you allow will surely come to you,
And what won’t work — you’ll blame on fate as true.

Only the present’s yours to hold and steer;
The past can never be reclaimed from here.
Release what you cannot reshape or mend —
Time knows the way to bear what you can’t defend.

In endlessness there are no walls, no ends —
You must find your secret door that bends.
Cast into the river what weighs your soul,
Let the bad drift off — let the current roll.

A new day comes — a brand-new, shining start;
Fortune still keeps many cards in her heart.
For optimists, luck often comes unasked —
If you believe — it finds you at last.