Перевод с укр. стих. Галины Чехуты
http://stihi.ru/2024/10/30/7892
Да будет осень теплою и ясной,
Ведь осень золотая - раз в году.
Судьбы хотелось тоже доброй, яркой,
Чтоб с миром и с душою жить в ладу.
Да будет осень щедрой на подарки,
Которые по нам по сердцу с тобой,
Чтоб мы забыли кляксы и помарки,
И счастье пело песни как прибой.
И пусть ноябрь уж вахту принимает,
Темнеют ночи, дразнится мороз,
Но хризантемы за окном сияют
И радуют соцветья тубероз…
Да будет осень нашей жизни – мудрой,
Пусть свет любви наш согревает дом.
Всегда за ночью наступает утро,
И солнце обнимает окоём.
Елена Куприянова, 01.11.2024
Да будет осень теплою и ясной...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2024
Свидетельство о публикации №124110105215
Свидетельство о публикации №124110105215
Рецензии
И ещё один творческий перевод. Спасибо. Мне приятно знать, что мои стихи приобретают новую окраску, благодаря таланту переводчика. Спасибо, Лена!
Галина Чехута 10.11.2024 13:31 • Заявить о нарушении
Галина Чехута 10.11.2024 13:31 • Заявить о нарушении