Немного о себе

Почти всю свою жизнь живу в Германии.
Решила удалить резюме с главной страницы.
Опубликовать текст о себе здесь, отдельно.

Очень редко пишу сама, практически уже не пишу и не перевожу.
Раньше писала на немецком языке, кое что есть под псевдонимами.
Занимаюсь издательской деятельностью (издатель), работаю с немецкими авторами.
Mожет быть какую-то «изюминку» найду и на стихи.ру.

Октябрь, 2024
_____________

Alle Gedichte und Uebersetzungen unterliegen dem Urheberrecht und sind durch das Urheberrecht geschuetzt. Kopien oder Vervielfaeltigungen, insbesondere die Aufnahme in Datenbanken und auf Speichermedien, oder die Verbreitung im Internet, sowie fuer gewerbliche Zwecke, beduerfen der schriftlichen Genehmigung des Autors.
_____________

Tatiana Kempfle ist eine deutschsprachige Autorin und Verlegerin, die sich fuer deutsche und russische Autoren und internationale Uebersetzer engagiert, lebt in Deutschland (Bayern).
Sie ist Mitglied des »Literatur- und Autorenverein Guenzburg« und Mitglied des Internationalen Literaturclubs Guenzburg (Preistraeger des Integrationspreises der Regierung von Schwaben 2012).
Seit 2013 ist sie eine Mitgruenderin des »Deutsch-russischen Literaturkreises«.
Seit 2014 arbeitete sie ausserdem als Technische Redakteurin und Repraesentantin bei einem russischen Poesie-Journal, der in Russland erscheint.

Publikationen:
1) »Opinio«, Online-Magazin (Leser-Portal) und »Rheinische Post«, Zeitung, 2009 –2010
2) Bibliothek Deutschsprachiger Gedichte, »Ausgewaehlte Werke XIII«, Realis Verlags-GmbH, 2010
3) »Deutsch–Russische Zeitung«, zweisprachige Zeitung, 2011
4) »Die Woche«, Zeitung, 2011
5) Bibliothek Deutschsprachiger Gedichte, »Ausgewaehlte Werke XIV«, Realis Verlags-GmbH, 2011
6) Frankfurter Bibliothek »Jahrbuch fuer das neue Gedicht 2011«, Brentano-Gesellschaft, Frankfurt/M. MBH
7) »Anthologie 2011, Gedichte und Geschichten«, Deutsch, Gerhard Hess Verlag, 2011
8) Frankfurter Bibliothek »Jahrbuch fuer das neue Gedicht 2012«, Brentano-Gesellschaft, Frankfurt/M. MBH
9) Frankfurter Bibliothek »Jahrbuch fuer das neue Gedicht 2013«, Brentano-Gesellschaft, Frankfurt/M. MBH
10) »Deutsch-russischer Lyrik-Dauerkalender« /«Немецко-русский лирический календарь»,
       Deutsch und Russisch, DERUL Verlag, 2014

Ich bedanke mich bei all denen, die meine Gedichte mit der noetigen Aufmerksamkeit gelesen haben.

Eure T.K.