Fruehe
Im Osten graut's, der Nebel faellt,
wer weiss, wie bald sich's ruehret!
Doch schwer im Schlaf ruht noch die Welt,
von allem nichts verspueret.
Nur eine fruehe Lerche steigt,
es hat ihr was getraeumet
vom Lichte, wenn noch alles schweigt,
das kaum die Hoehen saeumet.
* * * * * * *
Joseph von Eichendorff (1788 - 1857)
Раннее
На серый восток опустился туман,
Кто знает, как скоро он минет!
Но мир, как и прежде, тяжёл ото сна,
И нет ощущения жизни.
Лишь жаворонок этой ранней порой,
Увидит, как в путах дремоты,
Возникнувший свет, над молчащей землёй,
Едва освещает высоты.
Джозеф фон Эйхендорфф (1788 - 1857)
Раннее. Джозеф фон Эйхендорфф
© Copyright: Марина Русова, 2024
Свидетельство о публикации №124103101585
Свидетельство о публикации №124103101585
Рецензии