Ирония и юмор, чтобы показать ситуацию с неожиданной стороны. Подчеркнут момент выбора и оценки, с добавлением к нему элемента неожиданности и легкой насмешки. Стихотворение заставляет задуматься о восприятии и оценке людей в различных ситуациях.
Я обратил внимание на фигуру обманутого супруга. В тексте первоисточника он остаётся статистом и никак себя не проявляет. Я допустил, что он отнюдь не слеп и не глуп, как многие мужья-рогоносцы.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.