Рифма xliii Я свет не гасил и на смятой постели...

Густаво БЕККЕР Рифма XLIII (пер. В.Анталова)

Я свет не гасил и на смятой постели
угрюмый и мрачный сидел,
и мертвым, тупым и погаснувшим взором
     на стену недвижно смотрел.

Не знаю я, сколько от боли жестокой
бессильно страдал, опьянев,
лишь помню, как свет умирал, и как солнце
     смеялось в балконном окне.

Не знаю, что думал той страшною ночью,
и что так сразило меня,
но помню, что проклял все, плакал, метался...
     и то, что состарился я.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →