Рифма XLI Ты-грозный вихрь, я-башня у обрыва...

Густаво БЕККЕР Рифма XLI (пер. В.Анталова)

Ты - грозный вихрь, я - башня у обрыва.
Но не столкнуть тебе меня на дно.
Должна разбиться ты или меня разрушить!..
         Другого не дано!

Ты - океан, а я - скала крутая.
Меня ты не расколешь, как бревно.
Должна отхлынуть ты или со мной схлестнуться!..
         Другого не дано!

Красива ты, а я - высокомерен,
и уступать не стану все равно.
Тропа узка,  развязка неизбежна...
         Другого не дано!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →