Рифма XLI Ты-грозный вихрь, я-башня у обрыва...

Виктор Анталов
Густаво БЕККЕР Рифма XLI (пер. В.Анталова)

Ты - грозный вихрь, я - башня у обрыва.
Но не столкнуть тебе меня на дно.
Должна разбиться ты или меня разрушить!..
         Другого не дано!

Ты - океан, а я - скала крутая.
Меня ты не расколешь, как бревно.
Должна отхлынуть ты или со мной схлестнуться!..
         Другого не дано!

Красива ты, а я - высокомерен,
и уступать не стану все равно.
Тропа узка,  развязка неизбежна...
         Другого не дано!


© Copyright: Виктор Анталов, 2024
Свидетельство о публикации №124102707251
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Анталов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виктор Анталов