Рифма xxxix Ну что вы твердите мне?! Знаю - она...

Густаво БЕККЕР Рифма XXXIX (пер. В.Анталова)

Ну что вы твердите мне?! Знаю - она
тщеславна, капризна, глупа и жеманна.
Скорее сквозь камень пробьется вода,               
чем чувства в душе ее черствой и хладной.

Я знаю, в ней сердце - змеиное дно,
я знаю, любовь в ней  - мелка и бесстрастна.
Она, - словно статуя мертвая, - но...
        она так прекрасна!!!


Рецензии