Рифма xxxvi О, если б написать роман...

Густаво БЕККЕР Рифма XXXVI (пер. В.Анталова)

О, если б написать роман, в котором отразиться
могли бы наши все обиды и печали,
и, чтоб, стирая в книге той страницы, -
они б и в наших душах исчезали.

Я так еще люблю тебя, мой свет, моя царица, 
и так глубок еще в груди любви той след,
что, если б стерла ты, хотя б одну страницу,
то я бы стер их все!


Рецензии