Густаво БЕККЕР. Рифма XXVI (пер. В.Анталова)
Мне интереса нет, тебе признаться в этом,
но, тем не менее, любимая моя,
стишок, написанный на банковском билете,
куда прекраснее, чем вся моя стряпня.
Глупцов невежественных тут же стройный хор
вдруг завопит: «В наш современный век
всем правят деньги и расчет»… Какой же вздор!
Я не сдержусь и брошу им в ответ, -
тем, воющим, как псы, на лунный свет:
«Немногих я назвал бы истинным поэтом,
чья жизнь до глубины души лишь лирою согрета!»
Ведь мы ж с тобою знаем, - спору нет:
талант пробиться должен в мире этом,
а тот, кто при деньгах, - уже поэт.
Рифма XXVI Мне интереса нет, тебе признаться...
© Copyright: Виктор Анталов, 2024
Свидетельство о публикации №124102706306
Свидетельство о публикации №124102706306
Рецензии