Рифма XIX Когда склоняешь голову свою...

Густаво БЕККЕР. Рифма XIX (пер. В.Анталова)

Когда склоняешь голову свою
к себе на грудь в задумчивости томной,
то лилией надломленной в саду ты кажешься -
     печальной и покорной.

Быть может оттого, что чистой, как кристалл,
священным символом ты опустилась с неба,
и, как ее, тебя сам Бог создал
     из золота и снега.


Рецензии